FINALLY UPDATED A THING. After finding out my go-to URL redirect service no longer offers updating the destination URL for free, I said “FINE, ILL FIGURE OUT HOW TO DO IT MYSELF”

I learned how to add a function to the site that lets me redirect a page URL to the latest post of a specific custom post type. Now the daily stream summary page URL auto redirects to the most recent stream summary post! ..Now to play catch up on those posts 😅